Proptech startup Facilio raised $ 35 mn from Dragoneer, Tiger Global, and others