CEOs are getting a new playbook for boosting workers’ mental health