ServiceNow updates workplace tools to help the company reopen smoothly with on-site hybrid support